Finlandia para desarrolladores de juegos: un país pequeño con grandes oportunidades del Blog de Alconost Inc. | Octubre de 2020

Los finlandeses saben más que buena música, también producen grandes juegos. Este pequeño país, con sus 5 millones de habitantes y solo 240 estudios de desarrollo de juegos, cuenta con ingresos anuales del mercado de juegos de 2.200 millones de euros. ¿Has oído hablar de Supercell, Rovio, Remedy Entertainment, Housemarque, Serious Entertainment? Todos los estudios finlandeses.

Además, Finlandia se ha convertido en el punto focal de las principales empresas de desarrollo de juegos de todo el mundo. Helsinki ahora alberga las oficinas de empresas como Ubisoft, Electronic Arts, Epic Games, Huuuge Games, Zynga y otras.

Es perfecto un lugar para un comienzo suave: los finlandeses pagan a los usuarios (¡que están acostumbrados a pagar!) con una mentalidad occidental y atractiva ARPU de $ 48.

¿Sabías que el gobierno finlandés patrocina empresas emergentes y estudios de desarrollo de juegos y que los estudios finlandeses reciben a los desarrolladores extranjeros con los brazos abiertos? Aquí en Alcoholismo Decidimos aprender más sobre estas tentadoras perspectivas y nos sentamos con un experto en la escena del desarrollo de juegos en Finlandia.

Conozca a Oleg Paliy, director ejecutivo de una empresa finlandesa Talentos de Games Factory y organizador del Finnish Game Day. Games Factory Talents es la única empresa de contratación finlandesa que opera exclusivamente en la industria de desarrollo de juegos. Cooperan con las principales empresas de desarrollo de juegos.

Oleg y su equipo organizarán pronto un gran evento para desarrolladores y cualquier persona interesada en el desarrollo de juegos en Finlandia: Día de la carrera de los Juegos de Finlandia.

Olege, cuéntanos sobre el evento en línea del Día de la Carrera de Finlandia en el juego programado para el 28 de octubre. ¿A quién recomendarías para participar?

El Finnish Games Career Day se creó gracias a la Job Job Fair, nuestro evento de reclutamiento, donde organizamos estudios finlandeses de gamedev, que agregan desarrolladores talentosos a sus equipos. Hasta la fecha, hemos llevado la Feria de Juegos a San Petersburgo, Kiev, Tallin y Helsinki.

Este año, por razones obvias, tuvimos que cancelar todos los eventos fuera de línea, por lo que decidimos organizar un evento en línea: Día de la carrera de los Juegos de Finlandia. Hasta la fecha, contamos con 15 grandes estudios que buscan contratar desarrolladores del extranjero. El evento es gratuito y se llevará a cabo en inglés.

El propósito del Finnish Game Day of Finnish Games es familiarizar a los desarrolladores extranjeros con las empresas finlandesas de desarrollo de juegos, para que los desarrolladores puedan encontrar proyectos interesantes y, en última instancia, grandes trabajos, y para que los estudios finlandeses puedan incorporar nuevos talentos.

Curiosamente, varios desarrolladores que se han inscrito en el Finnish Games Career Day ya han recibido y aceptado ofertas de trabajo de empresas finlandesas, ¡antes del evento!

¿Por qué las empresas finlandesas de desarrollo de juegos están tan interesadas en contratar talentos de otros países?

La industria finlandesa de videojuegos emplea solo a 3.500 personas y actualmente tiene alrededor de 300 vacantes. En otras palabras, existe un grave déficit de desarrolladores.

Aunque los programas para desarrolladores y diseñadores de juegos han aparecido en nuestras universidades en los últimos años, no pueden mantenerse al día con la industria en crecimiento; no pueden producir suficientes especialistas nuevos. Este boom comenzó después del explosivo éxito de Rovio, seguido de Supercell, y motivó a otras personas a comenzar a hacer juegos. Finlandia también tiene una comunidad de desarrollo de juegos muy unida: siempre puedes encontrar un mentor y personas que te ayuden.

¿En qué formato tendrá lugar el Día de la Carrera de los Juegos de Finlandia?

Durante la primera mitad del día, habrá presentaciones de los estudios de gamedev finlandeses con moderadores que describirán sus productos y las vacantes disponibles. Los desarrolladores podrán visitar empresas en sus cabinas virtuales y hacer preguntas. También pueden completar conversaciones y consultar otras vacantes en nuestro tablón de anuncios virtual.

La segunda parte del evento trata sobre Finlandia: contará con presentaciones de nuestros socios que hablarán sobre todos los aspectos de la reubicación, la comunidad finlandesa de bienvenida de gamedev y cómo las empresas ayudan a los colegas extranjeros a trasladarse con éxito y encontrar un nuevo hogar en Finlandia.

Su equipo también tiene otro proyecto interesante: Finnish Game Day. ¿En qué se diferencia del día finlandés de una carrera en los juegos?

El Finnish Game Day es un proyecto aparte: se centra en los negocios. Este evento se ha convertido en una tradición: durante los últimos 4 años lo hemos organizado en cooperación con White Nights el día antes del Festival anual de las Noches Blancas de San Petersburgo. Realizamos entre 20 y 25 estudios para presentar los estudios de gamedev finlandeses a sus colegas de Rusia y el resto de la CEI, y también para hablar sobre inversiones.

Gracias al Finnish Games Day, pudimos ayudar a los pequeños estudios finlandeses de gamedev a firmar contratos exitosos para publicar sus juegos e incluso obtener una inversión. Además, el evento habla sobre la industria finlandesa de desarrollo de juegos desde un punto de vista comercial y motivó a varios desarrolladores rusos a abrir sus propios estudios de desarrollo de juegos en Finlandia.

Nuestra empresa, Games Factory Talents, también nos ayudará aquí: presentamos a las personas a los jugadores clave, les ayudamos a abrir su empresa y les ayudamos a resolver problemas fiscales y legales.

Está organizando activamente eventos en los que participan empresas finlandesas de desarrollo de juegos. ¿Hay muchos en Finlandia?

En la actualidad, Finlandia tiene aproximadamente 240 estudios de desarrollo de juegos, 20 de los cuales son jugadores importantes: Supercell, Rovio, Remedy Entertainment, Housemarque, así como empresas extranjeras como Ubisoft, EA, Zynga, Epic Games y otras.

Entonces, ¿por qué las empresas extranjeras gamedev están abriendo oficinas en Finlandia? ¿Qué les atrae?

Vienen por experiencia. Finlandia ha desarrollado un ecosistema eficiente para los desarrolladores de juegos; después de todo, el primer juego finlandés con éxito comercial se lanzó hace 25 años. Finlandia también es un buen lugar para hacer negocios: la contabilidad está completamente basada en la web, la burocracia es mínima y todo se mantiene limpio y transparente. Y como guinda del pastel, la ayuda del gobierno está disponible para desarrollar proyectos.

¿Seriamente? ¿Puede obtener ayuda financiera para el desarrollo de juegos en Finlandia?

Cualquier empresa finlandesa puede recibir apoyo financiero estatal. Así que sí: como estudio finlandés puedes conseguir diversas subvenciones y ayudas económicas para el desarrollo de un proyecto de juego y la tecnología necesaria. Por supuesto, no hay juego: el proyecto debe considerarse innovador. Este tipo de ayuda es particularmente importante para las empresas emergentes, ya que el desarrollo requiere tiempo y recursos considerables.

Grandes empresas como Supercell y Rovio recibían ayudas estatales de vez en cuando. Más tarde, por supuesto, el dinero regresó al estado en forma de impuestos. 🙂 Nuestros modestos talentos de Games Factory también solicitaron y recibieron una subvención. Como puede ver, todas las empresas finlandesas tienen una oportunidad.

Por cierto, uno de los participantes en nuestro evento en línea el 28 de octubre será Business Finland, una organización que evalúa este tipo de proyectos y está bien versada en el campo de gamedev. En este evento, no hablarán de subvenciones, sino del apoyo financiero que ofrecen a especialistas extranjeros específicamente talentosos que deciden venir y probar suerte en Finlandia.

Mencionaste la comunidad finlandesa de gamedev cerrada. ¿Qué lo hace tan especial?

Como mencioné, la industria finlandesa de videojuegos emplea solo a 3500 personas, por lo que todos los conocen y la gente se ve regularmente en varios eventos. En Helsinki, por ejemplo, este tipo de eventos tienen lugar todos los meses: los estudios de gamedev dan presentaciones y la gente visita y comparte sus experiencias. El juego finlandés Jam es uno de esos eventos frecuentes.

En Helsinki tenemos Arcade 5, todo el complejo solo para estudios independientes, que también organizan eventos. Son visitados por empresas más grandes que se encuentran con personas talentosas: a menos que los proyectos de estudios independientes terminen en un comienzo, las empresas más grandes están felices de agregar estos desarrolladores independientes a su equipo.

Cada ciudad finlandesa tiene su propio capítulo IGDA Finlandia. Por esta razón, las personas en los eventos de gamedev se comunican en inglés, y en Finlandia es bastante fácil ser un desarrollador extranjero. Por cierto, en el Día de los Juegos Profesionales de Finlandia podrás aprender más sobre IGDA Finlandia.

Es realmente sorprendente que todos los profesionales (o profesionales principiantes) en el campo del desarrollo de juegos puedan convertirse en mentores aquí. IGDA tiene lo que llama Mentor Cafe, cuyo objetivo no es ayudar a las empresas, sino específicamente ayudar a las personas con talento.

Me parece que otros países carecen de este tipo de intercambio regular y continuo de experiencias. Es algo único para Finlandia: este ecosistema establecido de soporte para desarrolladores.

¿Es cierto que Finlandia es un mercado prometedor para el lanzamiento suave de juegos móviles?

Sí, los juegos móviles finlandeses se han utilizado durante mucho tiempo y están acostumbrados a pagar por ellos. Toda la industria comenzó con Nokia cuando lanzaron el proyecto N-Gage, un teléfono móvil para juegos. Nokia necesitaba contenido y desarrollo financiado para varios estudios, incluido Rovia. Más tarde, cuando aparecieron la App Store y Google Play, fue fácil para los estudios de gamedev volver a capacitarse en un nuevo campo: ya tenían experiencia en la creación de juegos móviles y ya se habían formado equipos.

Es por eso que desde Nokia, los finlandeses están acostumbrados a pagar por contenido digital. Además, usamos nuestros teléfonos móviles para todo: el año pasado, el transporte público cambió a un sistema de pago móvil. Entonces, jugar juegos móviles y pagar por ellos se da por sentado aquí.

Como estudio de localización, nos interesa: ¿aconseja a la gente que localice sus juegos al finlandés?

Muchos finlandeses entienden bien el inglés porque la televisión no se dobla en Finlandia (es decir, películas y programas de televisión extranjeros en inglés). Nuestro país es pequeño y tiene solo 5 millones de habitantes. Por eso, cuando los finlandeses desarrollan juegos y aplicaciones ellos mismos, los hacen en inglés, no en finlandés.

Más tarde, por supuesto, se localizan en otros idiomas: el mercado nacional es limitado y los estudios eventualmente tendrán que mirar más allá de sus fronteras.

Algunos estudios finlandeses comienzan por localizar sus obras en ruso. Por ejemplo, cuando indie Estudio Polka Dot lanzaron su juego Trendy Stylist, lo tradujeron al ruso e incluso colaboraron con la influencer rusa Sasha Spilberg.

Alconost comenta: A menudo recibimos pedidos de traducciones de juegos móviles al finlandés, sueco e incluso islandés. Sin embargo, estos idiomas generalmente se seleccionan para aplicaciones móviles, no para juegos. Ya hemos descrito la historia de éxito de las aplicaciones. RetouchMe (35 idiomas) и Wachanga (más de 50 idiomas): la localización a varias docenas de idiomas les ha ayudado a superar las clasificaciones del mercado en idiomas menos populares y competir en consecuencia.

¿Quiere unirse a un equipo de desarrolladores finlandeses? Matricularse en Día de la carrera de los Juegos de Finlandia – El evento es gratuito y se realiza en inglés.

si tu quieres localizar un juego o aplicación en finlandés o en cualquiera de los más de 70 idiomas, visítanos en Alconost.

Y si ya ha localizado su aplicación, seguro que se enamorará de ella. Nitro – un conveniente servicio en línea para la traducción rápida de actualizaciones y otros textos breves a todos los idiomas que ofrecemos en Alconost.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *